Traducere legalizată a CQC — Transport Marfă și Persoane

Este necesară pentru recunoașterea calificării profesionale de conducător, pentru angajarea șoferilor străini, pentru formalitățile la Motorizare și pentru controalele în trafic în transportul de marfă și de persoane.

Când este nevoie de traducerea legalizată a CQC

CQC și documentele șoferilor profesioniști trebuie traduse și legalizate pentru a fi recunoscute în Italia. Cazurile cele mai frecvente pentru șoferi și firme:

• Angajarea șoferilor străini de către firmele de transport.
• Recunoașterea calificării pentru transportul de marfă și de persoane.
• Formalități la Motorizare legate de permis și categorii profesionale.
• Controale în trafic în transportul profesional.
• Licitații și contracte de transport care cer șoferi calificați.
• Regularizarea mai multor conducători într-o singură lucrare de firmă.

Ce să pregătești și să atașezi

• Fotografie clară față/verso a CQC sau a atestatului profesional (CPC), lizibilă complet.
• Permisul de conducere cu categoriile profesionale (C, CE, D, DE) pentru care se cere recunoașterea.
• Un act de identitate pentru transcrierea corectă a datelor.
• Indicarea utilizării (angajare, recunoaștere, conversie).

Termen de livrare

Pentru CQC și documentele conexe livrăm de regulă în 5 zile lucrătoare de la confirmare. Pentru mai mulți șoferi sau flote stabilim termene și condiții dedicate.

Timbru fiscal

Se aplică de regulă timbrul fiscal, cu excepția cazurilor de scutire prevăzute de lege. Pentru firme emitem factură și indicăm suma în ofertă.

Valabilitate în străinătate

Dacă documentele trebuie să fie valabile în străinătate adăugăm, după legalizare, apostila sau supralegalizarea. Recunoașterea calificării depinde și de normele europene și de acordurile cu țara emitentă: te orientăm pe parcurs.

Pagini conexe