Limbă · Engleză ⇄ Italiană

Traduceri legalizate în engleză

Traducem și legalizăm documentele tale din engleză în italiană și din italiană în engleză, cu valoare legală în toată Italia: de la diplome la acte de firmă.

Documentele în engleză provin din multe țări (Regatul Unit, Irlanda, SUA, Canada și altele). Tratăm diplome, certificate de stare civilă și caziere, acte juridice și de firmă pentru recunoaștere, studiu, muncă și afaceri.

Documente pe care le traducem în Engleză

Ne ocupăm de tot dosarul — traducere, legalizare la Tribunal și apostilă dacă e nevoie — pentru documentele cel mai des cerute de comunitatea Engleză:

Ce trebuie să ții cont

Apostila în funcție de țara emitentă

Cerințele de apostilă sau legalizare depind de statul emitent: te orientăm pe parcurs, caz cu caz.

Terminologie juridică și academică

Redăm cu atenție termenii juridici și academici (de ex. denumiri de titluri și instituții), pentru coerență și acceptare.

Documente de firmă și contracte

Traducem contracte, acte constitutive și vizure cu precizia cerută în domeniul juridic și cameral.

În Italia orice traducere legalizată trece prin italiană. Traducem din și în Engleză și ne ocupăm de jurământul la Tribunal: traducerea este astfel valabilă în toată țara. Vezi cum funcționează →
Întrebări frecvente

Traduceri în Engleză: răspunsurile

Din ce țări acceptați documente în engleză?
Din toate țările anglofone și din orice stat care emite documente în engleză. Verificăm autoritatea emitentă și cerințele demersului tău.
Îmi trebuie apostilă?
Depinde de țara emitentă și de utilizare. Dacă documentul străin trebuie să fie valabil în Italia, adesea se apostilează la origine; pentru străinătate ne ocupăm după legalizare.
Traduceți diplome pentru recunoaștere?
Da, este una dintre cele mai frecvente cereri. Te orientăm și pe Declarația de Valoare sau procedurile de recunoaștere când sunt necesare.
Ofertă gratuită

Traduci un document
în Engleză?

Completează câmpurile: pregătim mesajul WhatsApp, cu limba deja selectată.

Preferi e-mailul? Scrie-ne la info@asseveria.it