Присяжный перевод CQC — грузовые и пассажирские перевозки

Нужен для признания профессиональной квалификации водителя, для найма иностранных водителей, для процедур в автоинспекции и для проверок на дороге в грузовых и пассажирских перевозках.

Когда нужен присяжный перевод CQC

CQC и документы профессиональных водителей нужно перевести и заверить для признания в Италии. Самые частые случаи для водителей и компаний:

• Наём иностранных водителей транспортными компаниями.
• Признание квалификации для грузовых и пассажирских перевозок.
• Процедуры в автоинспекции, связанные с правами и профессиональными категориями.
• Проверки на дороге в профессиональных перевозках.
• Транспортные тендеры и контракты, требующие квалифицированных водителей.
• Оформление нескольких водителей в одной корпоративной заявке.

Что подготовить и приложить

• Чёткое фото лицевой и оборотной стороны CQC или свидетельства о профпригодности (CPC), полностью читаемое.
• Водительское удостоверение с профессиональными категориями (C, CE, D, DE), которые нужно признать.
• Документ, удостоверяющий личность, для верной записи данных.
• Указание цели (наём, признание, обмен).

Срок выполнения

CQC и связанные документы обычно сдаём за 5 рабочих дней после подтверждения. Для нескольких водителей или автопарков согласуем отдельные сроки и условия.

Гербовый сбор

Обычно применяется гербовый сбор, кроме предусмотренных законом случаев освобождения. Для компаний выставляем счёт и указываем сумму в смете.

Действительность за рубежом

Если документы должны действовать за рубежом, после заверения добавляем апостиль или легализацию. Признание квалификации зависит также от норм ЕС и соглашений со страной выдачи: подскажем правильный путь.

Связанные страницы