Legalizate și autorizate, valabile pe tot teritoriul.
Certificate, permise, diplome și acte juridice, traduse de colaboratori înscriși la Tribunal și la Camera de Comerț. Tu ne trimiți o fotografie: ne ocupăm noi de traducere, legalizare și livrare.
Consiliere, pregătirea și traducerea documentelor, până la cererea de cetățenie.
Prin descendență, căsătorie sau rezidență: pregătim și legalizăm actele necesare (naștere, căsătorie, cazier), cu apostilă unde e nevoie, și te însoțim pas cu pas.
Transport, case de avocatură, agenții și HR: mai multe documente, o singură lucrare și factură.
Ai un termen? Organizăm lucrări rapide fără ca documentul să-și piardă valabilitatea.
Legalizare la Tribunal și livrare chiar în 5 zile lucrătoare, oriunde ai fi în Italia.
Adăugăm apostila sau legalizarea când documentul trebuie să fie valabil în străinătate.
Te însoțim de la început până la sfârșit: consiliere, documente, traduceri legalizate și apostilă.
Cetățenia italiană — prin descendență (iure sanguinis), căsătorie sau rezidență — înseamnă să aduni, să traduci și să legalizezi actele potrivite, în ordinea corectă. O greșeală de traducere sau un timbru lipsă pot bloca tot dosarul luni întregi. Ne ocupăm de tot: analizăm cazul tău, pregătim și legalizăm la Tribunal actele necesare (naștere, căsătorie, cazier) și adăugăm apostila când e nevoie. Un singur interlocutor, termene clare și nicio surpriză la ghișeu, până la depunerea cererii de cetățenie.
Descoperă serviciul de cetățenieDe la certificate de stare civilă la acte juridice. Ne ocupăm de documentele necesare pentru școală, rezidență, muncă, permis și formalități în străinătate.
Pentru înscrieri, cetățenie și formalități de stare civilă.
Valabile pentru instituții italiene și străine.
Separări și hotărâri, cu scutiri când e cazul.
Pentru conversie și circulația în Italia.
Inclusiv pentru înscrierea copiilor la școală.
Licențe, diplome și atestate pentru studiu și muncă.
Contracte, procuri, acte și documente de firmă.
Cazier și certificate pentru formalități și vize.
Pentru șoferi profesioniști și firme de transport.
Acte de identitate pentru bancă, stare civilă și călătorii.
Certificate de stare civilă pentru cetățenie și formalități.
Pentru vize, credite și reîntregirea familiei.
Nu vezi documentul tău? Îl traducem oricum — scrie-ne și îți spunem cum.
Combinații gândite pentru comunitățile cele mai prezente în Italia și pentru cei care trebuie să își folosească documentele aici sau în străinătate.
Bun venit · Добро пожаловать · Welcome · Benvenuto
În Italia orice traducere legalizată trece prin italiană: traducem din și în aceste limbi, gestionând tot dosarul pentru tine.
O fotografie sau o scanare prin WhatsApp sau e-mail. Îți dăm oferta și termenul, fără obligații.
Un traducător autorizat traduce documentul cu precizia cerută în domeniul juridic.
Traducătorul jură fidelitatea traducerii în fața grefierului: asta îi dă valoare legală.
Primești dosarul legalizat. Dacă îți trebuie în străinătate, adăugăm legalizarea sau apostila.
Fiecare document este tradus de un profesionist înscris și jurat în fața grefierului: asta îi dă valoare legală. Verificăm nume, date, ștampile și coerența cu celelalte documente, ca să nu riști respingerea la ghișeu.
Cere o ofertă
În multe tribunale, practic, aproape oricine poate legaliza. Noi alegem altfel: încredințăm traducerile tale doar profesioniștilor înscriși în registre, care răspund civil și penal pentru ce semnează.
Înscriși în registrul CTU al Tribunalului și printre experții Camerei de Comerț.
Lucrăm pe tot teritoriul, pentru instituții publice și private.
Stare civilă, școală, permise, divorțuri, diplome: știm ce trebuie și pentru cine.
Ofertă clară, livrări la timp, gestionarea discretă a datelor.
Documente traduse, legalizate la Tribunal și — dacă e nevoie în străinătate — apostilate. Tu trimiți o fotografie, noi ne ocupăm de tot.
Completează câmpurile de mai jos: pregatim mesajul pentru tine și îl deschizi direct pe WhatsApp.