Документ · Водительские права

Присяжный перевод водительского удостоверения

Присяжный перевод водительского удостоверения часто нужен, чтобы управлять автомобилем в Италии с иностранными правами, и для обмена. Переводим документ и присягаем в его точности в суде.

Нужен для обмена иностранных прав, для вождения в разрешённый период, для страхования и, в некоторых случаях, при проверках или ДТП.

Когда нужен присяжный перевод водительского удостоверения

Присяжный перевод прав нужен, чтобы управлять автомобилем в Италии с иностранными правами и, прежде всего, для их обмена. Вот когда он требуется:

  • Обмен иностранных прав в автоинспекции (Motorizzazione).
  • Вождение в Италии в разрешённый период с иностранными правами.
  • Страховые процедуры и справки о безаварийности.
  • Аренда автомобилей, долгосрочная или за рубежом.
  • Проверки на дороге и ДТП, для подтверждения права управления.
  • Признание профессиональных категорий, связано с CQC и водительскими профессиями.
Водительские права

Что подготовить и приложить

  • Чёткое фото лицевой и оборотной стороны прав, полностью читаемое.
  • Документ, удостоверяющий личность, для верной записи данных.
  • Указание цели (обмен, вождение, страхование).

Срок выполнения

Обычно сдаём за 5 рабочих дней после подтверждения.

Гербовый сбор

Обычно применяется гербовый сбор, кроме предусмотренных законом случаев освобождения. Сумму указываем в смете.

Действительность за рубежом

Обмен и требования зависят от соглашений о взаимности между Италией и страной выдачи: подскажем правильный путь и при необходимости апостиль.

Связанные страницы

Как мы придаём переводу юридическую силу. Присяжный переводчик клянётся в точности текста перед секретарём суда: акт становится действительным по всей Италии. Смотреть 4 шага →
Частые вопросы

Ответы по этому документу

Достаточно ли перевода для обмена прав?
Присяжный перевод — один из требуемых документов; обмен зависит также от соглашений о взаимности со страной выдачи. Мы подскажем.
Нужно переводить обе стороны?
Да: нужны все данные, включая категории и отметки на обороте.
Как быстро готово?
Обычно за 5 рабочих дней.
Бесплатный расчёт

Пришлите документ,
ответим сразу.

Заполните поля: подготовим сообщение в WhatsApp с уже выбранным документом.

Предпочитаете e-mail? Пишите на info@asseveria.it