Присяжный перевод справки о месте жительства и составе семьи
Присяжный перевод справки о месте жительства (и о составе семьи) нужен, когда требуется подтвердить, где вы живёте, или состав семьи в другой стране. Переводим документ и присягаем в его точности в суде.
Требуется для процедур гражданства и воссоединения, семейных пособий, зачисления в школу, консульских процедур и многих зарубежных процедур.
Когда нужен присяжный перевод справки о месте жительства
Справка о месте жительства и о составе семьи подтверждают, где и с кем вы живёте, — документы, часто требуемые в международных процедурах. Когда их переводить:
- Гражданство и воссоединение семьи.
- Пособия и семейные выплаты в Италии или за рубежом.
- Зачисление детей в школу.
- Консульские и налоговые процедуры с другой страной.
- Наследство и имущественные дела, где важен состав семьи.
Что подготовить и приложить
- Чёткое фото или скан справки со штампами.
- Уже проставленный апостиль, если документ иностранный.
- Указание цели (гражданство, школа, зарубежный орган).
Срок выполнения
Справку из реестра обычно сдаём за 5 рабочих дней после подтверждения.
Гербовый сбор
Обычно применяется гербовый сбор, кроме предусмотренных законом случаев освобождения: для некоторых целей возможно освобождение, проверим вместе.
Действительность за рубежом
Если перевод должен действовать за рубежом, после заверения добавляем апостиль или легализацию.
Связанные страницы
Ответы по этому документу
Место жительства и состав семьи — это одно и то же?
Подходит для гражданства?
Сколько действует?
Пришлите документ,
ответим сразу.
Заполните поля: подготовим сообщение в WhatsApp с уже выбранным документом.