Присяжный перевод трудового договора и расчётного листка
Присяжный перевод рабочих документов (договор, расчётный листок, справка с работы) нужен, когда требуется подтвердить доход или трудовые отношения в другой стране либо перед органами и банками. Переводим и присягаем в точности в суде.
Требуется для виз и видов на жительство, воссоединения семьи, заявок на кредит, консульских процедур и признания трудового стажа.
Когда нужен присяжный перевод рабочих документов
Договоры, расчётные листки и справки с работы подтверждают доход и опыт: их часто нужно перевести и заверить для действия за рубежом или перед банками и органами. Типичные случаи:
- Рабочие визы и виды на жительство.
- Воссоединение семьи (подтверждение дохода).
- Заявки на кредит и финансирование.
- Признание трудового стажа и конкурсы.
- Пенсионные процедуры с зарубежными органами.
Что подготовить и приложить
- Чёткий полный скан документа (все страницы).
- Указание цели (виза, банк, воссоединение).
- Точное написание имён и названия компании.
Срок выполнения
Рабочие документы обычно сдаём за 5 рабочих дней; для нескольких листков согласуем сроки.
Гербовый сбор
Обычно применяется гербовый сбор, кроме предусмотренных законом случаев освобождения. Сумму указываем в смете.
Действительность за рубежом
Если документы должны действовать за рубежом, после заверения добавляем апостиль или легализацию.
Связанные страницы
Ответы по этому документу
Переводите несколько листков сразу?
Нужно для кредита?
Подходит для визы?
Пришлите документ,
ответим сразу.
Заполните поля: подготовим сообщение в WhatsApp с уже выбранным документом.