Язык · Английский ⇄ Итальянский

Присяжный перевод с английского

Переводим и заверяем ваши документы с английского на итальянский и с итальянского на английский, с юридической силой по всей Италии: от дипломов до корпоративных актов.

Документы на английском поступают из многих стран (Великобритания, Ирландия, США, Канада и др.). Работаем с дипломами, справками ЗАГС и о несудимости, юридическими и корпоративными актами для признания, учёбы, работы и бизнеса.

Документы, которые мы переводим (Английский)

Берём на себя всё дело — перевод, присягу в суде и апостиль при необходимости — для документов, наиболее востребованных в сообществе (Английский):

Что важно учесть

Апостиль в зависимости от страны выдачи

Требования к апостилю или легализации зависят от выдавшего государства: подскажем правильный путь в каждом случае.

Юридическая и академическая терминология

Аккуратно передаём юридические и академические термины (например, названия дипломов и учреждений) для единообразия и принятия.

Корпоративные документы и договоры

Переводим договоры, уставы и выписки с точностью, требуемой в юридической и торгово-палатной сфере.

В Италии любой присяжный перевод проходит через итальянский. Переводим с и на Английский и оформляем присягу в суде: перевод становится действительным по всей стране. Узнать, как это работает →
Частые вопросы

Переводы (Английский): ответы

Документы из каких стран на английском вы принимаете?
Из всех англоязычных стран и любого государства, выдающего документы на английском. Проверяем выдавший орган и требования вашей процедуры.
Нужен ли мне апостиль?
Зависит от страны выдачи и цели. Если иностранный документ должен действовать в Италии, часто его апостилируют в стране выдачи; для зарубежья оформляем после заверения.
Переводите ли дипломы для признания?
Да, это один из самых частых запросов. Также подскажем по Декларации ценности или процедурам признания, когда нужно.
Бесплатный расчёт

Нужен перевод документа
(Английский)?

Заполните поля: подготовим сообщение в WhatsApp с уже выбранным языком.

Предпочитаете e-mail? Пишите на info@asseveria.it