Частые вопросы

Присяжный и «asseverata» — одно и то же: переводчик присягает перед секретарём, что перевод верен оригиналу, и это придаёт ему юридическую силу. Просто сертифицированный перевод — заявление о точности без присяги.

Да, присяжный перевод признаётся на всей территории, независимо от суда, где принесена присяга.

Зависит от объёма, языка и срочности, плюс гербовый сбор, кроме случаев освобождения. См. страницу Цены и запросите бесплатный расчёт.

Некоторые цели освобождены по закону (зачисление в школу, раздельное проживание и развод, усыновление, некоторые процедуры с госорганами). Освобождение зависит от цели и суда.

Только если документ должен действовать за рубежом. См. Легализация и апостиль.

Для многих документов сдаём за 5 рабочих дней; с апостилем или легализацией — на несколько дней дольше.

Нет: вы присылаете фото или скан документа, а мы берём на себя перевод, присягу и доставку, где бы вы ни были в Италии.