Traduzioni giurate in inglese

I documenti in inglese arrivano da molti Paesi (Regno Unito, Irlanda, Stati Uniti, Canada e non solo). Trattiamo titoli di studio, certificati anagrafici e penali, atti legali e societari per riconoscimento, studio, lavoro e business.

Documenti che traduciamo in Inglese

Gestiamo l'intero fascicolo — traduzione, asseverazione in Tribunale ed eventuale apostille — per i documenti più richiesti dalla comunità Inglese:

Cosa tenere presente

Apostille secondo il Paese di rilascio

I requisiti di apostille o legalizzazione dipendono dallo Stato che ha emesso il documento: ti orientiamo sul percorso corretto caso per caso.

Terminologia legale e accademica

Curiamo la resa di termini giuridici e accademici (es. denominazioni di titoli e di enti) per garantire coerenza e accettazione.

Documenti societari e contratti

Traduciamo contratti, statuti e visure con la precisione richiesta in ambito legale e camerale.

Inglese: tanti Paesi, regole diverse sull'apostille

I documenti in inglese arrivano da molti Stati — Regno Unito, Irlanda, Stati Uniti, Canada e altri — e ognuno ha regole proprie su apostille e legalizzazione. Per questo non diamo risposte generiche: verifichiamo l'autorità che ha emesso il documento e i requisiti della pratica, indicandoti il percorso corretto caso per caso.

Tra le richieste più frequenti ci sono i titoli di studio per il riconoscimento e l'iscrizione, i certificati di nascita e gli atti societari. Curiamo la terminologia legale e accademica per garantire coerenza e accettazione del documento.