Traduzione giurata della sentenza di divorzio rumena
Traduciamo e asseveriamo la sentenza di divorzio rumena (hotărâre de divorț) per aggiornare lo stato civile in Italia.
Serve per aggiornare lo stato civile all'anagrafe, per nuovi matrimoni, per pratiche di cittadinanza, per questioni di affidamento, assegni e successioni.
Specifico per il Rumeno
- Serve di norma la sentenza completa con l'attestazione di definitività (rămasă definitivă).
- Per divorzio e separazione l'esenzione dal bollo è frequente, ma dipende dall'uso e dal Tribunale.
- Verifichiamo se è necessaria l'apostille a seconda dell'uso.
Cosa preparare e allegare
- La sentenza completa, con l'attestazione di definitività (passaggio in giudicato) quando richiesta.
- Eventuale apostille o legalizzazione del Paese di origine.
- L'indicazione se serve la traduzione integrale o di parti specifiche.
Tempi di consegna
I tempi dipendono dalla lunghezza della sentenza. Ti diamo una stima precisa appena vediamo il documento.
Imposta di bollo
I procedimenti di separazione e divorzio rientrano tra i casi che la legge considera spesso esenti da imposta di bollo, ma l'esenzione dipende dall'uso e dal Tribunale: te lo confermiamo prima di procedere.
Validità all'estero
Per l'estero aggiungiamo apostille o legalizzazione dopo l'asseverazione, secondo il Paese di destinazione.
Pagine correlate
Le risposte su questo documento
Devo tradurre tutta la sentenza?
Serve l'attestazione di passaggio in giudicato?
La traduzione è esente da bollo?
Mandaci il documento,
ti rispondiamo subito.
Compila i campi: prepariamo per te il messaggio WhatsApp, già con il documento selezionato.