Legalizzazione e apostille
Quando un documento (o la sua traduzione) deve valere all'estero, spesso non basta l'asseverazione: serve un'ulteriore certificazione della firma. A seconda del Paese si parla di apostille o di legalizzazione.
Apostille o legalizzazione: quale serve
Per i Paesi aderenti alla Convenzione dell'Aia è sufficiente l'apostille, un timbro unico riconosciuto tra gli Stati firmatari. Per gli altri Paesi occorre la legalizzazione, che passa dalle autorità diplomatico-consolari.
In quale ordine si procede
L'ordine corretto dipende dal Paese e dall'uso: a volte si apostilla l'originale prima della traduzione, altre volte si asservera e poi si apostilla la firma. Verifichiamo la sequenza giusta per evitare passaggi inutili.
Ce ne occupiamo noi
Dopo l'asseverazione gestiamo per te l'apostille o la legalizzazione presso gli uffici competenti (di norma la Procura). Servono alcuni giorni in più rispetto alla sola traduzione.
Domande frequenti
Mi serve davvero l'apostille?
Quanto tempo richiede?
Mandaci il documento,
ti rispondiamo subito.
Compila i campi qui sotto: prepariamo il messaggio per te e lo apri direttamente su WhatsApp.