Traduzione giurata di carta d'identità e passaporto

È richiesta per pratiche anagrafiche e di cittadinanza, aperture di conto, acquisti e contratti, pratiche di immigrazione e, in alcuni casi, per viaggi e riconoscimenti ufficiali.

Quando serve la traduzione giurata dei documenti d'identità

Carta d'identità e passaporto vanno tradotti e asseverati ogni volta che un documento di riconoscimento deve valere in un altro Paese o davanti a enti che non accettano la lingua originale. I casi più comuni:

• Pratiche di cittadinanza e immigrazione (permesso di soggiorno, ricongiungimento).
• Apertura di conti correnti e rapporti con banche e assicurazioni.
• Acquisti, contratti e atti notarili con una parte straniera.
• Iscrizioni anagrafiche e pratiche presso il Comune.
• Viaggi, visti e riconoscimenti ufficiali all'estero.

Cosa preparare e allegare

• Foto fronte/retro nitida del documento, leggibile in ogni parte.
• La grafia esatta di nomi e cognomi (come sul passaporto).
• L'indicazione dell'uso (banca, anagrafe, immigrazione, ecc.).

Tempi di consegna

Per un documento d'identità consegniamo di norma in 5 giorni lavorativi dalla conferma.

Imposta di bollo

Alla traduzione si applica di norma l'imposta di bollo, salvo i casi di esenzione previsti dalla legge. Ti indichiamo l'importo nel preventivo.

Validità all'estero

Se la traduzione deve valere all'estero aggiungiamo, dopo l'asseverazione, l'apostille o la legalizzazione. Ti indichiamo in anticipo quale percorso serve.

Pagine correlate