Traduzioni giurate in moldavo
Traduciamo e asseveriamo i documenti della Repubblica di Moldova per renderli validi in Italia, e gli atti italiani quando devono valere in Moldova. Gestiamo l'intero fascicolo: traduzione, giuramento in Tribunale e, se serve, apostille.
La lingua ufficiale della Moldova è il romeno: gran parte dei documenti moldavi è redatta in caratteri latini e molti cittadini moldavi possiedono anche documenti rumeni. Trattiamo certificati di stato civile, patenti, titoli di studio e certificati penali per residenza, lavoro, scuola e cittadinanza.
Documenti che traduciamo in Moldavo
Gestiamo l'intero fascicolo — traduzione, asseverazione in Tribunale ed eventuale apostille — per i documenti più richiesti dalla comunità Moldavo:
Cosa tenere presente
Moldova e Convenzione dell'Aia
La Moldova aderisce alla Convenzione dell'Aia: per gli atti destinati alla Moldova predisponiamo l'apostille dopo l'asseverazione. Per i documenti moldavi diretti in Italia verifichiamo se è già apostillato all'origine.
Documenti più datati in cirillico
Alcuni documenti rilasciati in passato possono riportare testo in cirillico: li traduciamo curando la corretta resa di nomi e località.
Doppia cittadinanza moldavo-rumena
Se possiedi documenti sia moldavi sia rumeni, ti aiutiamo a capire quale conviene tradurre per la pratica che devi fare.
Documenti della Repubblica di Moldova: cosa sapere
La lingua ufficiale della Moldova è il romeno e gran parte degli atti moldavi è redatta in caratteri latini; alcuni documenti più datati, però, possono riportare testo in cirillico, che traduciamo curando la corretta resa di nomi e località. Molti cittadini moldavi possiedono anche documenti rumeni: se è il tuo caso, ti aiutiamo a capire quale conviene tradurre per la pratica specifica, evitando spese inutili.
La Moldova aderisce alla Convenzione dell'Aia: per gli atti destinati al Paese predisponiamo l'apostille dopo l'asseverazione, mentre per i documenti moldavi diretti in Italia verifichiamo se siano già stati apostillati all'origine. Tra i più richiesti, il certificato di nascita e la patente di guida.
Traduzioni in Moldavo: le risposte
Il moldavo e il rumeno sono la stessa lingua?
Serve l'apostille per la Moldova?
Quanto costa una traduzione dal moldavo?
Traduci un documento
in Moldavo?
Compila i campi: prepariamo per te il messaggio WhatsApp, già con la lingua selezionata.