Document · Educație
Traducere legalizată a titlului de studii în engleză
Traducem și legalizăm diplome, titluri și foi matricole în engleză pentru recunoașterea titlului în Italia.
Este cerută pentru recunoașterea titlului, înscrierea la școală sau universitate, concursuri publice, abilitare profesională și locuri de muncă calificate.
Specific pentru Engleză
- Pentru recunoașterea academică este adesea nevoie și de foaia matricolă (lista examenelor).
- Cerințele de apostilă depind de țara care a emis titlul.
- Te orientăm pe Declarația de Valoare sau CIMEA când sunt cerute.
Ce să pregătești și să atașezi
- O scanare clară a titlului (și eventualul supliment/foaie matricolă sau listă de examene).
- Eventuala apostilă sau Declarație de Valoare, dacă o ai deja.
Termen de livrare
Termenul depinde de numărul de pagini (de ex. planuri de studiu și liste de examene). Dăm o estimare imediat ce vedem documentele.
Timbru fiscal
Se aplică de regulă timbrul fiscal, cu excepția scutirilor prevăzute de lege. Indicăm suma în ofertă.
Valabilitate în străinătate
Pentru străinătate pregătim apostila sau legalizarea; pentru Italia te orientăm pe Declarația de Valoare și procedurile de recunoaștere (de ex. CIMEA) când sunt cerute.
Pagini conexe
Cum dăm valoare legală traducerii. Traducătorul autorizat jură fidelitatea textului în fața grefierului: actul devine astfel valabil în toată Italia. Vezi cei 4 pași →
Întrebări frecvente
Răspunsuri despre acest document
Ce este Declarația de Valoare și îmi trebuie?
Este un document care atestă valoarea titlului în sistemul de origine, uneori cerut pentru recunoaștere. Îți spunem dacă îți trebuie și cum o obții.
Trebuie să traduc și lista examenelor?
Adesea da, mai ales pentru recunoașterea academică. Spune-ne scopul și îți zicem ce să atașezi.
Cât costă?
Depinde de numărul de pagini și de urgență, plus timbrul fiscal. Trimite-ne documentele pentru o ofertă gratuită.
Ofertă gratuită Trimite-ne documentul,
Trimite-ne documentul,
îți răspundem imediat.
Completează câmpurile: pregătim mesajul WhatsApp, cu documentul deja selectat.