Documento · Istruzione

Traduzione giurata del titolo di studio in inglese

Traduciamo e asseveriamo diplomi, lauree e transcript in inglese per il riconoscimento del titolo in Italia.

È richiesta per il riconoscimento del titolo, l'iscrizione a scuola o università, i concorsi pubblici, l'abilitazione professionale e la ricerca di lavoro qualificato.

Specifico per il Inglese

  • Per il riconoscimento accademico serve spesso anche il transcript of records (elenco esami).
  • I requisiti di apostille dipendono dal Paese di rilascio del titolo.
  • Ti orientiamo su Dichiarazione di Valore o CIMEA quando richieste.

Cosa preparare e allegare

  • Scansione nitida del titolo (ed eventuale supplemento/pagella o elenco esami).
  • Eventuale apostille o Dichiarazione di Valore, se già in tuo possesso.

Tempi di consegna

I tempi dipendono dal numero di pagine (es. piani di studio ed elenchi esami). Ti diamo una stima appena vediamo i documenti.

Imposta di bollo

Si applica di norma l'imposta di bollo, salvo casi di esenzione previsti dalla legge. Ti indichiamo l'importo nel preventivo.

Validità all'estero

Per l'estero predisponiamo apostille o legalizzazione; per l'Italia ti orientiamo su Dichiarazione di Valore e procedure di riconoscimento (es. CIMEA), quando richieste.

Pagine correlate

Come diamo valore legale alla traduzione. Il traduttore iscritto giura la fedeltà del testo davanti al cancelliere: l'atto è così valido in tutta Italia. Vedi i 4 passi →
Domande frequenti

Le risposte su questo documento

Cos'è la Dichiarazione di Valore e mi serve?
È un documento che attesta il valore del titolo nel sistema di origine, talvolta richiesto per il riconoscimento. Ti diciamo se nel tuo caso serve e come ottenerla.
Devo tradurre anche l'elenco degli esami?
Spesso sì, soprattutto per il riconoscimento accademico. Indicaci la finalità e ti diciamo cosa allegare.
Quanto costa?
Dipende dal numero di pagine e dall'urgenza, più l'imposta di bollo. Mandaci i documenti per un preventivo gratuito.
Preventivo gratuito

Mandaci il documento,
ti rispondiamo subito.

Compila i campi: prepariamo per te il messaggio WhatsApp, già con il documento selezionato.

Preferisci la mail? Scrivici a info@asseveria.it