Document · Education
Sworn translation of the academic qualification in English
We translate and certify diplomas, degrees and transcripts in English for recognition of the title in Italy.
It is required for title recognition, school or university enrolment, public competitions, professional accreditation and qualified job applications.
Specific to English
- For academic recognition the transcript of records (list of exams) is often needed too.
- Apostille requirements depend on the country that issued the title.
- We guide you on the Declaration of Value or CIMEA when required.
What to prepare and attach
- A clear scan of the qualification (and any supplement/transcript or list of exams).
- Any apostille or Declaration of Value, if you already have it.
Delivery time
Timing depends on the number of pages (e.g. study plans and exam lists). We give an estimate as soon as we see the documents.
Stamp duty
Stamp duty normally applies, except for exemptions provided by law. We state the amount in the quote.
Validity abroad
For abroad we arrange apostille or legalization; for Italy we guide you on the Declaration of Value and recognition procedures (e.g. CIMEA) where required.
Related pages
How we give the translation legal value. The registered translator swears to the fidelity of the text before the clerk: the deed is thus valid throughout Italy. See the 4 steps →
FAQ
Answers about this document
What is the Declaration of Value and do I need it?
It is a document attesting the value of the qualification in its country of origin, sometimes required for recognition. We tell you if you need it and how to obtain it.
Do I also need to translate the list of exams?
Often yes, especially for academic recognition. Tell us the purpose and we'll say what to attach.
How much does it cost?
It depends on the number of pages and urgency, plus stamp duty. Send us the documents for a free quote.
Free quote Send us the document,
Send us the document,
we'll reply right away.
Fill in the fields: we prepare your WhatsApp message, with the document already selected.