How asseverazione works

From request to a valid document, in 4 steps

• You send us a photo or scan of the document via WhatsApp or email: we give you a quote and timing, no obligation.
• A registered translator translates the document with the precision required in legal settings.
• The translator swears to the fidelity of the translation before the clerk: this is the asseverazione.
• You receive the sworn file; if you need it abroad we add legalization or apostille.

Sworn, asseverata, certified: the differences

Sworn and 'asseverata' are synonyms: they involve the oath in Court and thus legal value. A certified translation is merely a declaration of conformity by the translator, without an oath: it may suffice for some uses but does not equal asseverazione.

What the sworn file contains

The file contains the original document (or a copy), the translation and the oath record with a stamp where due. The pages are bound and stamped: they must not be separated.